Saturday, January 30, 2021

කූඩු ජාවාරමට පොලිසියේ සම්බන්ධය හෙළිකරන තින්දුවක්.


මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට ඉහළ සිට පහළට පොලිස්  ලොක්කන්ගේ හා පොඩ්ඩන්ගේ සම්බන්ධය සමාන්‍ය ජනතාවට නම් රහසක් නොවේ.

එහෙත් එය ප්‍රකාශයට පත්විම ට ඉඩ නොදෙන්නේ, සමාජයේ ඉහළයින් හා සියලු මාධ්‍යයන්, දේශපාලකයින්ට බනිමින් ඇඟිල්ල දික් කරමින් ජනතාව ගොනාට ඇන්දවීමේ සැලසුම්ගත ක්‍රියා දාමය මගින්ය.

 බටහිර රටවල විද්‍යාඥයින්, ඔවුන්ගේ රසායනාගාරවල නිපදවන විවිධ මත්ද්‍රව්‍ය මගින් උපයන මහා ධනය, ඇදී යන්නේ ද එම රටවල් වලටය.  ඒ නිසා මහා පරිමාණ කුඩු ජාවාරම්කරුවන් ගෙන් යැපෙන සිවිල් යයි කියා ගන්නා සමාජ ක්‍රියාකාරීන් මත්ද්‍රව්‍ය චොදනා වලට වැරදිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට පියවර ගන්නවා පමණක් නොව දඬුවම් කරනවට ද විරුද්ධ වෙති.

 එවන් පසුබිමක් තුළ පොලිස් පරීක්ෂක ස්ටැන්ලි පෙරේරා කුඩ්ඩන්ට එරෙහිව නීතිය ක්‍රියාත්මක කළේය. ඔහු මහා පරිමාණයෙන් ජාවාරම් කරුවන් අල්ලා ගන්නා ලදී. ඒ සඳහා ඔහුට ප්‍රදානයන් ද පිරිනැමිමට පොලිසිය පියවර ගෙන තිබිණි. ඒ අතර තමන්ට විරුද්ධව පොලිසියේ, ජාවාරමට සම්බන්ධ ලොක්කන් ගේ කෙනහිලිකම් වලට හා අවමන් සැලකිලි වලට භාජනය වන්නට පටන්ගත් අතර ජීවිත තර්ජන පවා එල්ල වන්නට විය. මේ අතර ඔහුට ස්ථාන මාරුවක් දි ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ලබාදී තිබූ නිල රිවෝල්වරය ද ඉවත් කර ගන්නා ලදී. රැකියාවට යැමට නොහැකි තත්වයක් උදා කරන ලදි.

 මේ පසුබිම තුළ ඔවුහු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ  පිහිට පැතිය.  ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පවා ලබා දෙන ලද නියෝග පොලිස් ලොක්කෝ ක්‍රියාත්මක කළේ නැත. ඒ අතර ඔහු ගේ සේවය පවා අහිමි කරන්නට පොලිසිය පියවර ගත්තේ ඊනියා ස්වාධින පොලිස් කොමිසම තිබියදීය.  සියලු කරුණු ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හමුවේ හෙළිදරව් කරන ලදි. සමහර කරුණු රහසිගතව ඉදිරිපත් කෙරින. මෙම නඩුවේ වගඋත්තරකරුවන් ලෙසට ඔහු පළමුවෙන් නම් කර තිබුණේ යහපාලනයේ ඊනියා ස්වාධීන පොලිස් කොමිසමේ සභාපතිවරයා ඇතුළු සියලුම සාමාජිකයන්ය.  සෙසු වග උත්තර කරුවන් වූයේ එවක පොලිස්පති පුජිත ජයසුන්දර, නියෝජ්‍ය පොලිස්පති කමල් සිල්වා,  සහකාර පොලිස් අධිකාරි සියඹලාපිටිය, ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ලුඩුවයික් වය. ඊට අමතරව ඔහු පොලිස් නිලධාරි ගණනාවක් වගඋත්තරකරුවන් ලෙස නම් කර තිබිණ.

 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය 2020 අගෝස්තු මස විභාගයට ගත් නඩුවේ, තීන්දුව 2021 ජනවාරි 18 දින ප්‍රකාශයට පත් කරමින්;

පොලිස් පරීක්ෂකවරයා ව  2017 මාර්තු 18 වන දින සිට ක්‍රියාත්මක වන පරිදි සේවය පිහිටුවා, සියලුම හිඟ වැටුප්, වැටුප් වර්ධක හා හිමි උසස්වීම් ලබාදීමට නියෝග කර තිබේ.

එයට අමතරව ඔහුට ඔහුගේ නිල ගිනි අවිය ලබා දෙන ලෙසට ද නියම කර ඇත.

මෙහිදී ඉහත නම් කර  ඇති පොලිස් ලොක්කන් හතර දෙනාට තම පෞද්ගලික මුදලින් රු. 25,000.00 බැගින් වන්දි ගෙවන ලෙසට හා ඊට අමතරව අමතරව රු. 50,000/- ක් නඩු ගාස්තු වශයෙන් අයකර ගැනීමටද අවසර දි තිබේ.

 

මෙම නඩු තීන්දුව මත්ද්‍රව්‍යය ජාවාරම්කරුවන්ගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ඊනියා සිවිල් සමාජ ක්‍රියාකාරීන් සහ යහපාලන කාලයේ පිහිටුවන ලද ස්වාධීන ආයතන ගැන කිඹුල් කඳුළු සලමින් පශ්චාත්තාප වන්නන් ගේ අවධානයට ලක්විය යුතුය.  

 SC /FR/ Application No. 403/2016


 

Friday, January 29, 2021

නඩුව පරක්කු වෙලා දාපු හින්දා රු:- 50,000/- නඩු ගාස්තුවකට යටත්කොට පෙත්සම ඉවත ඉවත දමයි.

වේයන්ගොඩ පදිංචිකාරියක් වූ එම්.ටි. මල්ලිකා මහත්මිය ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හමුවට ගියේ තමන්ට අයිති ඉඩමාක් රජය අතර අත්පත් කරගැනීමට දරන උත්සාහය වලක්වා ගැනීමටය

 අඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 12.1 හි ප්‍රකාශිත සර්ව සාධාරණය අයිතිවාසිකම එමඟින් උල්ලංඝනය වන බව ප්‍රකාශ කරන ලෙසට ඉල්ලමින් 2009 වසරේදී එපා 500 යටතේ ඇය මෙම ඉල්ලීම කර තිබිණ

  2019 සැප්තැම්බර් 10 මෙම නඩුව විභාගයට ගත් අතර  නඩුවේ තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ 2021 ජනවාරි 21 දිනය

 එම තීන්දුව මගින් ගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන කිරීමට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සින්දු කන ලදී  මසක් ඇතුළත ඇය විසින් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට නඩුව ඉදිරිපත් නොකිරීමේ හේතුව මතය

 බී පද්මන් සූරසේන හා එල් ටී බී දෙහිදෙණිය ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු වරුන්ගේ එකඟතාවය අනුව ජනාධිපති නීතිඥ ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විනිසුරු ප්‍රියන්ත ජයවර්ධන විසින් මෙම තීන්දුව ලබා දෙන ලදී

  ල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අමතරව,  රුපියල් 50,000 නඩු ගාස්තු යෙන් ගෙවීමට නියම කරන ලදි.

 SC FR Application No. 542/2009

 

Saturday, January 16, 2021

සාක්ෂිකරුවන්ට හා අපරාධ වින්දිතයින්ට බලපෑම් කරන්නන්ට එරෙහි නීතිය ලිහිල් වෙයි.

 

පසුගියදා අභියාචනා අධිකරණය ලබාදුන් තීන්දුවකින් සහා ආණ්ඩුව ගෙන ඒමට අපේක්ෂා කරන සංශෝධන මගින්, සාක්ෂිකරුවන් හා අපරාධ වින්දිතයින් ආරක්ෂා කිරීමේ පනත යටතේ චෝදනා එල්ලවූවන්ට එරෙහි නීතිය, ඉදිරියේදී ලිහිල් වනු ඇත.

2015 අංක 4 දරණ අපරාධ වින්දිතයින්ව හා සාක්ෂිකරුවන්හට සහය දීමේ සහ ආරක්ෂා කිරීමේ පනතේ -

8 අ (1):- අපරාධයක වින්දිතයන්ට සහ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව වන වැරදි

8. (1) යම් තැනැත්තකු විසින් ”

(අ) අපරාධයක වින්දිතයකු හෝ සාක්ෂිකරුවකු තැති ගැන්වීමේ හෝ අපරාධයක වින්දිතයකු හෝ සාක්ෂිකරුවකු විසින් නීතිය බලාත්මක කිරීමේ අධිකාරියක ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් හෝ යම් අධිකරණ හෝ අර්ධ අධිකරණ කටයුත්තක දී සාක්ෂි දීමෙන් වැළැක්වීමේ හෝ ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව කරනු ලැබූ පැමිණිල්ලක් හෝ පවරනු ලැබූ නඩු කටයුත්තක් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට බල කිරීමේ අරමුණින්, අපරාධයක වින්දිතයකුගේ හෝ සාක්ෂිකරුවකුගේ ශරීරියට, කීර්තිනාමයට හෝ දේපලවලට නැතහොත් එම වින්දිතයාට හෝ සාක්ෂිකරුට සම්බන්ධයක් ඇති වෙනත් යම් තැනැත්තකුගේ ශරීරයට, කීර්තිනාමයට හෝ දේපලවලට හානියක් සිදු කර තර්ජනය කිරීමෙන් ත 

හෝ 

(ආ) නීතිය බලාත්මක කිරීමේ අධිකාරියක ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව අපරාධයක වින්දිතයකු හෝ සාක්ෂිකරුවකු පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් හෝ යම් අධිකරණ හෝ අර්ධ අධිකරණ නඩු කටයුත්තක දී සාක්ෂි දීමෙන් වැළැක්වීමේ හෝ ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව පවරනු ලැබූ අයිතිවාසිකම් සහ

හිමිකම්වලට ගරුකිරීම් ආදිය, රජයේ සහ අධිකරණ නිලධරයන්ගේ කාර්යක් බව. වින්දිතයන්ට සහ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව වන වැරදි.

නඩු කටයුත්තක් හෝ කරනු ලැබූ පැමිණිල්ලක් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ අරමුණින් හෝ ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව යම් අධිකරණයක හෝ කොමිෂන් සභාවක් ඉදිරිපිට එම අපරාධයක වින්දිතයා හෝ සාක්ෂිකරුවකු විසින් දෙන ලද කටඋත්තරයක් හෝ සපයන ලද සාක්ෂිකයක් සඳහා ප‍්‍රතිහිංසා කිරීමක් වශයෙන් අපරාධයක වින්දිතයකුට හෝ සාක්ෂිකරුවකුට ස්වේච්ඡුාවෙන් ම තුවාල සිදු කිරීමෙන්, ඒ තැනැත්තා වරදක් සිදුකරන ලබන අතර, මහාධිකරණය විසින් වරදකරු කරනු ලැබූ විට, අවුරුදු දහයකට නොවැඩි බන්ධනාගාරගත කිරීමේ දඬුවමකට සහ රුපියල් විසිදහසක දඩයකට හෝ ඔහු යටත් විය යුතු ය.

(2) යම් තැනැත්තකු විසින් නීතිය බලාත්මක කිරීමේ අධිකාරියක ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව අපරාධයක වින්දිතයකු හෝ සාක්ෂිකරුවකු පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් වැළැක්වීමේ හෝ යම් අධිරකරණ හෝ අර්ධ අධිකරණ නඩු කටයුත්තක දී ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව සාක්ෂි දීමෙන් වැළැක්වීමේ හෝ ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව පවරනු ලැබූ නඩු කටයුත්තක් හෝ කරනු ලැබූ පැමිණිල්ලක් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට බලකිරීමේ අරමුණින් හෝ ඒ තැනැත්තාට එරෙහිව යම් අධිකරණයක් හෝ කොමිෂන් සභාවක් ඉදිරිපිට ඒ අපරාධයකවින්දිතයා හෝ සාක්ෂිකරු විසින් දෙන ලද කටඋත්තරයක් හෝ සපයන ලද සාක්ෂියක් සඳහා ප‍්‍රතිහිංසා කිරීමක් වශයෙන්, 

(අ) අපරාධයක වින්දිතයාට හෝ සාක්ෂිකරුට ස්වේච්ඡුාවෙන් බරපතල තුවාල සිදු කිරීමෙන් ත 

හෝ

(ආ) අපරාධයක වින්දිතයාට හෝ සාක්ෂිකරුට අයුතු ලෙස අවහිර කිරීමෙන්, ඒ තැනැත්තා, වරදක් සිදුකරන ලබන අතර. මහාධිකරණය විසින් වරදකරු කරනු ලැබූ විට, අවුරුදු දොළහකට නොවැඩි බන්ධනාගාරගත කිරීමේ දඬුවමකට සහ රුපියල් තිස්දහසක දඩයකට ඔහු යටත්විය යුතු ය.

10.(1) (අ) 8 වන වගන්තිය යටතේ වරදක් සිදුකිරීමට තැත්කිරීම හෝ පෙළඹවීම වරදක් බව. 8 වන සහ 9 වන වගන්ති යටතේ වූ වරදක් සංඥය සහ ඇපදිය නොහැකි වරදක් බව.

8 වන වගන්තිය සහ 9 වන වගන්තිය යටතේ වූ වරදක් සංඥය සහ ඇප දියනොහැකි වරදක් විය යුතු අතර, අභියාචනාධිකරණය මගින් දෙන ලද ව්‍යතිරේකීය අවස්ථානුගත කරුණු යටතේ හැර, එවැනි වරදක් සඳහා සැක කරනු ලැබ සිටින, චෝදනා ලද හෝ වරදකරුවකු වූ කිසිදු තැනැත්තකු ඇප පිට මුදා හැරීම නොකළ යුතු යත 

(ආ) යම් තැනැත්තකු ඇප පිට මුදා හැරීමේ දී, සැකකරු විසින් වරද සිදු කරනු ලැබ ඇත්තේ යම් ැනැත්තකුට එරෙහිව ද, එම තැනැත්තා සමග සහ ඒ ඇප ප‍්‍රදානය කරන නියමයේ නිශ්චිතව සඳහන් කරනු ලැබිය හැකි වෙනත් යම් තැනැත්තන් සමග සන්නිවේදන පවත්වාගෙන යාම හෝ සමිපයට පැමිණීම තහනම් කිරීමේ කොන්දේසියක් පැනවීමට, අභියාචනාධිකරණයට බලතල තිබිය යුතු ය.

(2) 8 වන වගන්තිය හෝ 9 වන වගන්තිය යටතේ යම් වරදක් සිදුකර ඇතැයි චෝදනා ලැබූ තැනැත්තකුට එරෙහිව පවත්වන නඩු විභාගයක්, ඒ අධිකරණයේ වෙනත් නඩු කටයුත්තක් ඇසීමට පෙරාතුව විභාගයට ගත යුතු අතර, වාර්තා ගත කළ හැකි නොවැළැක්විය හැකි හේතු මත මිස, දිනපතා පැවැත්වෙන නඩු විභාගයක් ලෙස පවත්වාගෙන යා යුතු අතර, එම නඩු විභාගය අතරතුර දී කල් දැමීම ද නොකළ යුතු ය.

(3) යම් උද්දේශිත වරදක් සිදුකිරීම සම්බන්ධයෙන් ඇපමත සිටින යම් තැනැත්තකු, 8 වන වගන්තිය හෝ 9 වන වගන්තිය යටතේ වරදක් සිදුකර ඇති බවට නිගමනය කිරීම සඳහා බැලූ බැල්මට පෙනෙන කරුණු ඇති බවට විමර්ෂණයක් කිරීමෙන් පසුව අධිකරණය විසින් අනාවරණය කරගනු ලබන අවස්ථාවක දී, එම විමර්ෂණය පවත්වනු ලැබූ අධිකරණය විසින්, එකී තැනැත්තාට ප‍්‍රදානය කරනු ලැබූ ඇප අවලංගු කළ යුතු අතර, ඇප මත මුදා හරිනු ලැබ ඇත්තා වූ එම තැනැත්තාගේ වරද සම්න්ධයෙන් වූ නඩු විභාගය අවසන්වන තෙක් එම තැනැත්තාව, රක්ෂිත බන්ධනාගාර ගත කරනු ලැබිය යුතු ය.

යෝජිත සංශෝධනය මගින්, මෙම වරදවලට ඇප ලබාදීමේ බලය මහාධිකරණයට පැවරෙනු ඇත.

අභියාචනා අධිකරණය, ඇප ලබාදීම සදහා, වසර දෙකක් රක්ෂිත බන්ධනාගාරයේ සිටීම, සුවිශේෂ හේතුවක් වශයෙන් සැලිකිය යුතු බවට, තීරණය කර තිබේ.

මෙ මගින්, ඉදිරියේදී මෙම පනත යටතේ, චෝදනා ලැබූවන්ට ඇප ලබා ගැනීමේ ඉඩ ප‍්‍රස්ථාවන් පහසු හා කඩිනම් වනු ඇත.


" ලව් ජිහාඩ් " නීතිය ස්ථීරයි.ආගම වෙනස් කිරීමට විවාහය යොදා ගැනීම අපරාධයක්

 


විවාහය යොදාගෙන සිදු කරන ආගම වෙනස් කිරීම, අපරාධයක් කරමින් ඉන්දීය ප්‍රාන්ත ආණ්ඩු කීපයක් ගෙන එන ලද  නීති , ‍රෙගුලාසි, අත්හිටුවීම, එරට ශ්‍රේෂඨාධිකරණය ප්‍රතිෂේප කර තිබේ. "ලව් ජිහාඩ්" නමින් ප්‍රසිද්ධ මෙම නීතිය යටතේ, විවාහයෙන් තම සහකාරිය ගේ ආගම වෙනස් කිරීම, වසර 10ක් දක්වා සිර දඩුවමක් හිමි අපරාධයක් කර තිබේ. 

මෙම නීතිය යටතේ පහර එල්ල වී ඇත්තේ මුස්ලිම් වරුන්ටය. ඉස්ලාම් ආගමිකයෙකු විවහා කරගන්නා සහකරු හෝ සහකාරිය, අනිවාර්‍යෙන් ස්ලාම් ආගම වැලද ගත යුතුය.මෙරට තත්වයද එසේමය.

විවාහා පදනම් කරගෙන සිදුකරන මෙම ආගම් වෙනස් කිරීම ඉන්දියාවේ ප්‍රාන්ත ආණ්ඩු කීපයක් ම නීති විරෝධි දඩුවම් ලැබිය හැකි වරදක් කර තිබේ.

 මෙම නීතිය නිසා මේ වන විටත් මුස්ලිම් ජාතිකයින් ව සිරගත කොට ඇත.මුස්ලිම් හා හින්දු විවාහයන් සිදු කරන අවස්ථාවන් පොලිසිය එම මංගල උත්සව වලක්වා ඇත.

ඉන්දියාවේ හින්දු ජාතිකවාදී  මෝදි ආණ්ඩුව එරට මුස්ලිම් වරුන් පීඩාවට පත් කරන බවට චෝදනා නැගේ.


Friday, January 15, 2021

රට වටකර වැට බැන්දත් කට වටකර වැට බඳින්න බැරිලූ!

 



රංජන් රාමනායකට ජමපර් අදින්නට සිද්ධවුනේ, පාර්ලිමේන්තුවේදී කියන්නේ නැතිව, එළියේ කියපු හින්දා. රංජන්ට ජම්පර් අන්දවන්න පාවිච්චි කළේ, 1972 ජේ.ආර්.ජයවර්ධන හදාපු ව්‍යවස්ථාව. 

අපහාස නීතියට හසු නොවන්න , දුෂණ ගැන ඇත්ත කතා කරන්න බැරිද ? කථා කරමු.

රංජන්ට එරෙහි නඩු තීන්දුව පහත දක්වමු.

මෙය ඇත්තේ ඉංග‍්‍රීසියෙන්. 
අති බහුතරයකට මෙය කියවන්න බෑ. 
කියවන්න පුලූවන් වුනත් තේරුම් ගන්න බෑ.

ඉහළ අධිකරණ නඩු තීන්දු සාමාන්‍ය ජනතාවට කියවා තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසා දෙන්නේ කවදාද ?

නිදහස, ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදය, ව්‍යවස්ථාව ගැන මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි කථා කරන්න.
2017 අගොස්තු 21, එවක අගමැති රනිල් වික‍්‍රමසිංහ ගේ නිල නිවස වූ අරලියගහ  මැදුරේ පැවැති පාර්ලි මේන්තු කණ්ඩායම් රැුස්වීමෙන් පසුව, මාධ්‍යයට කල ප‍්‍රකාශය පදනම් කරගෙන අංක 04/2017 යටතේ පවරන ලද මෙම නඩුව - 01/2018 යටතේ විභාගයට ගන්නා ලදි. තීන්දුව 2021.01.12

1
IN THE SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC
SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA
In the matter of an application for Contempt of Court under and
in terms of Article 105(3) of the Constitution of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka.

Ranawaka Sunil Perera
43/11 Walawwatta Road,
Gangodawila,
Nugegoda.
Pe titioner
SC Rule No.1/2018
Vs
Sad da Vidda Rajapakse Palanga Pathira
Ambakumarage Ranjan Leo Sylvester
Alphonsu
Alias
Ranjan Ramanayaka
No.A5,
Member of Parliament’s Housing Scheme,
M adiwela,
S ri Jayawardenapura,
Kotte.
Respondent
2
Before:
Before: Sisira J. deSisira J. de Abrew, J Abrew, J
Vijith K. MalalgodaVijith K. Malalgoda PC, J&PC, J&
P. Padman Surasena ,P. Padman Surasena , J J
Counsel:
Counsel: Rasika DissanayakeRasika Dissanayake with Sadun Senadhipathi for the Petitioner on the with Sadun Senadhipathi for the Petitioner on the
instructions of Sanath Wijewardena instructions of Sanath Wijewardena
M.A. Sumanthiran withM.A. Sumanthiran with Viran Corea and J.C. ThambiahViran Corea and J.C. Thambiah
for the Respondent on thefor the Respondent on the instructions of instructions of D. Vithanapathirana.D. Vithanapathirana.
Sarath JayamanneSarath Jayamanne PC ASG with Suharshi Herath SSC for thePC ASG with Suharshi Herath SSC for the
AttorneyAttorney--GeneralGeneral
Argued
Argued on : on : 10.12.2018, 28.1.2019, 30.1.2019, 30.7.201910.12.2018, 28.1.2019, 30.1.2019, 30.7.2019, 6.8.2019, 28.8.2019, 6.8.2019, 28.8.2019
10.9.2019, 6.7.2020, 16.7.2020, 24.8.2020, 25.8.202010.9.2019, 6.7.2020, 16.7.2020, 24.8.2020, 25.8.2020
Written submission
Written submission
tendered on : 9.8.2016 by the
tendered on : 9.8.2016 by the DefendantDefendant--PetitionerPetitioner--AppellantAppellant
6.8.6.8.2017 by the Plaintiff2017 by the Plaintiff--RespondentRespondent--RespondentRespondent
Decided on:
Decided on: 12.1.202112.1.2021
JUDGMENT OF THE COURT
The following Rule was read to the Respondent by the Registrar of this court on 8.8.2018 and he pleaded not guilty.
“CHARGE SHCHARGE SHEETEET
IN THE SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF
IN THE SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKASRI LANKA
In the maIn the mattter of a Rule in terms ter of a Rule in terms of Article 105(3) of the of Article 105(3) of the Constitution of the Democratic SConstitution of the Democratic Socialist Republic of Sri ocialist Republic of Sri Lanka against Sadda Vidda RLanka against Sadda Vidda Rajapakse Palanga Pathira ajapakse Palanga Pathira Ambakumarage Ranjan Leo Ambakumarage Ranjan Leo Sylvester Alphonsu alias Sylvester Alphonsu alias Ranjan Ramanayake. Ranjan Ramanayake.
3
SC.Rule No. 01/2018SC.Rule No. 01/2018
SC(Contempt of Court ) Case No. 04/2017SC(Contempt of Court ) Case No. 04/2017
Ranawaka Sunil Perera,Ranawaka Sunil Perera,
43/143/11, Walawwatta Road,1, Walawwatta Road,
Gangodawila,Gangodawila,
Nugegoda.Nugegoda.
ComplainantComplainant
--VsVs--
Sadda Vidda Rajapakse Palanga Pathira Sadda Vidda Rajapakse Palanga Pathira
Ambakumarage Ambakumarage Ranjan Leo Ranjan Leo Sylvester AlphonsuSylvester Alphonsu AliasAlias
Ranjan Ramanayake,Ranjan Ramanayake,
No. ANo. A--5, Members of Parliament's Housing Scheme,5, Members of Parliament's Housing Scheme,
Madiwela, Sri Jayawardenapura,Madiwela, Sri Jayawardenapura,
Kotte.Kotte.
RespondentRespondent
TO:TO: THE RESPONDENT ABOVE NAMETHE RESPONDENT ABOVE NAMED D
WHEREAS
WHEREAS at all times material to this mater, you wereat all times material to this mater, you were a Member of Parliament of the a Member of Parliament of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, holding the portfolio of Deputy Minister of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, holding the portfolio of Deputy Minister of Social Social Empowerment;Empowerment;
WHEREAS
WHEREAS you you were interviewed by media personnel immedwere interviewed by media personnel immediately oiately outside the premises of utside the premises of Temple Trees,Temple Trees, the Official Residence of the Hon. Prime Ministethe Official Residence of the Hon. Prime Minister, after a parliamentary group r, after a parliamentary group meeting of which you were a member, on 21 August 2017;meeting of which you were a member, on 21 August 2017;
4
WHEREAS
WHEREAS the said interview was broadcast on “ the said interview was broadcast on “ News 1News 1stst ” ” news bulletin at news bulletin at 10.0010.00 p.m on p.m on isriisri TV of MTV Channel ( Private) Limited on 21TV of MTV Channel ( Private) Limited on 21stst August 2017;August 2017;
WHEREAS
WHEREAS you, in the course of the aforementioned interview, you, in the course of the aforementioned interview, inter alia stated as follows;inter alia stated as follows;
““uu lshkafka kS;S{fhd ;uhs lsjqjg kS;S{fhda nyq;rhla ;uhs ,xldj jskuu lshkafka kS;S{fhd ;uhs lsjqjg kS;S{fhda nyq;rhla ;uhs ,xldj jskdY dY lf¾' lf¾' ta ;uta ;uhs ;s;a; we;a;' hs ;s;a; we;a;' fus l¿ fldagsldrfhda' nyq;fus l¿ fldagsldrfhda' nyq;rhla" yefudau fkfjhs' rhla" yefudau fkfjhs' ,xldfjs ,xldfjs nyq;rhla bkafka w'''''wd''' nyq;rhla bkafka w'''''wd''' CorruptedCorrupted jsksiqrejre' jsksiqrejre' CorruptedCorrupted fus'' fus'' fus'' fus'' f,dahia,d f,dahia,d Tjqka i,a,s j,g jev lrkafka' ta yskaod uu ys;Tjqka i,a,s j,g jev lrkafka' ta yskaod uu ys;kjd wOslrK weu;sjrhd kjd wOslrK weu;sjrhd yegshg tk yegshg tk mmqoa.,hd kS;s{fhla Wkdg qoa.,hd kS;s{fhla Wkdg lulakE' lulakE' ck;djdoS kSck;djdoS kS;s{fhla fjkak Tsk' Tyq ;s{fhla fjkak Tsk' Tyq ck;djg ck;djg lfvs hk wh fjkak Tsk fiajdodhlhkag lfvs hk flfkla fjkaklfvs hk wh fjkak Tsk fiajdodhlhkag lfvs hk flfkla fjkak fydo kE fydo kE lshk lshk tl ;uhs uf.a u;h'tl ;uhs uf.a u;h'’’
WHEREAS
WHEREAS Mr. Ranawaka Sunil Perera, a member of Mr. Ranawaka Sunil Perera, a member of the public, residing at 43/11, the public, residing at 43/11, Walawwatta Road, Gangodawila, NugeWalawwatta Road, Gangodawila, Nugegoda,after viewing the bgoda,after viewing the broadcast of the aforementioned roadcast of the aforementioned statement, complained to the Supreme Court statement, complained to the Supreme Court in terms of Artiin terms of Article 105(3) of the Constitution cle 105(3) of the Constitution on on 22 August 2017 alleging that the said statement was contempt of Court, in Case No. S.C. 22 August 2017 alleging that the said statement was contempt of Court, in Case No. S.C. ( (Contempt of CoContempt of Court) 04/2017;rut) 04/2017;
WHEREAS,
WHEREAS, the Supreme Court, by its order dated 21 Novethe Supreme Court, by its order dated 21 November 2017 and 14 December 2017 mber 2017 and 14 December 2017 made in the above case, called for a copy of the full recording omade in the above case, called for a copy of the full recording of the aforementioned statement f the aforementioned statement from MTV Channel (Private) Limited, in your presence and infrom MTV Channel (Private) Limited, in your presence and in the presence of your counsel, the presence of your counsel, who who represented you before the Supreme Court;represented you before the Supreme Court;
WHEREAS
WHEREAS, His Lordship the Chief Justice and the other Ho, His Lordship the Chief Justice and the other Honourable Judges of the Supreme nourable Judges of the Supreme Court, thereupon, viewed the recording that contained the aforementioned statement; and,Court, thereupon, viewed the recording that contained the aforementioned statement; and,
5
WH
WHEREAS EREAS His Lordship the Chief Justice and their LordshipsHis Lordship the Chief Justice and their Lordships the other Honourabe Judges of the other Honourabe Judges of the Supreme Court of the Democratic Socialist Republic of Sri Lthe Supreme Court of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, have taken cognizance of anka, have taken cognizance of the aforementioned statement as being contempt of Court warranthe aforementioned statement as being contempt of Court warranting proceediting proceedings to be brought ngs to be brought against you in terms of Article 105(3) of the Constitution of theagainst you in terms of Article 105(3) of the Constitution of the Democratic Socialist Republic Democratic Socialist Republic of of Sri Lanka, as minuted in the case record on 01 June 2018,Sri Lanka, as minuted in the case record on 01 June 2018,
This rule is, therefore, issued to command you to show cause as
This rule is, therefore, issued to command you to show cause as to why you shoulto why you should not be found d not be found guilty and punished under Article 105(3) of the Constitutiguilty and punished under Article 105(3) of the Constitution of the Democratic Socialist on of the Democratic Socialist Republic of SriRepublic of Sri Lanka for committing the offLanka for committing the offeencence of contempt of Court.of contempt of Court.
08.08.2018
08.08.2018
Pradeep Mahamuthugala.Pradeep Mahamuthugala.
Registrar of the Supreme CoRegistrar of the Supreme Courturt””
Pradeep Mahamuthugala called by the Attorney General gave evidence. He stated in his evidence that he is the Registrar of the Supreme Court; that the Rule in this case was served on the Respondent on 8.8.2018 and the plea of the Respondent has been recorded.
Gayan Sampath called by the Attorney General gave evidence and stated the following facts. He was the News Director in Sirasa TV on 21.8.2017. Dhananjaya Naranbedda and Lucknuwan have been assigned to cover the activities near Temple Trees on 21.8.2017. They forwarded a video which contained a statement made by Ranjan Ramanayake the Respondent in this case on 21.8.2017 near Temple Trees. He examined the said video and published it in Sirasa News at 10.00p.m. Later on a directive by the Supreme Court, he submitted the DVD/CD
6
containing the said video to the Supreme Court. This video was replayed in court. After watching the video, he identified it as the DVD/CD that he submitted to the Supreme Court. This DVD/CD was marked and produced as P1. However, the witness admitted that P1 was an edited version. The contents of the DVD/CD have been typed and the said document was marked as P2. It contained among other things the following words. “Majority in Sri Lanka are corrupted judges, corrupted lawyers. They work for money.‟ (,xldfjs nyq;rhla bkafka lrmagvs jsksiqrejre. lrmagvs f,dah¾ia,d. Tjqka i,a,s j,g jev lrkafka.)
Luck Nuwan Dhanushka Warnakulasuriya called by the Attorney General gave evidence and stated that on 21.8.2017, he being the cameraman attached to the Sirasa TV videoed a programme in which Ranjan Ramanayake (the Respondent in this case) made a statement; that he forwarded it to Gayan Sampath, the News Editor in Sirasa TV; that Dhanajaya Naranbedda assisted him in operating the microphone; and that this video is produced as P1.
Dhanajaya Naranbedda called by the Attorney General stated in evidence that he operated the microphone and assisted Luck Nuwan Dhanushka Warnakulasuriya who videoed the programme in which Ranjan Ramanayake made a statement and that the said video is the video produced as P1. He further said that Ranjan Ramanayake did not, on any occasion, ask him as to why he did not record good things said about judges by him (Ranjan Ramanayake).
Sudeva Hettiarchchi called by the Attorney General stated in evidence that he is the News Director in Hiru Television and Hiru Radio; that the members of the Hiru Television record activities and speeches made by various people in a Microchip; that he examines it before publishing it; and that he decides to publish an edited or unedited version of the activities and speeches made by people. He further stated in
7
evidence that on 21.8.2017 he received a Microchip recorded by Eranda Gunawardena who is a member of Hiru Television and that after editing, it was televised for the 1st time in Hiru Television on 12.10.2017 after the proceedings against the Respondent Ranjan Ramanayake commenced in the Supreme Court. He produced the unedited video of the said speech of Ranjan Ramanayake and its transcript in this court as P3 and P4. He stated in evidence that the said video contained a statement made by the Respondent Ranjan Ramanayake on 21.8.2017. This video was replayed in court. It contained among other things the following words made by the Respondent Ranjan Ramanayake. “Majority in Sri Lanka are corrupt Judges. Corrupt lawyers. About 95%. They work for money. They everyday protected murderers, corrupt people and drug dealers for money.”(,xldfjs nyq;rhla bkafka lrmagvs jsksiqrejre. lrmagvs f,dah¾ia,d. ishhg 95 la js;r jf.a. Tjqka i,a,sj,g jev lrkafka. Tjqka yeuodu uskSurejkaj, oQIs;hkaj, l=vqldrhkaj wdrlaId l<d i,a,sj,g.)The above words are also contained in the transcript of the video (P3) marked as P4. He stated in evidence that P3 is the unedited statement made by the Respondent Ranjan Ramanayake on 21.8.2017. He further stated in evidence that the edited version of the statement made on 21.8.2017 by the Respondent Ranjan Ramanayake was televised in Hiru Television on 12.10.2017. He produced the said edited version and its transcript marked as P5 and P6. P5 was replayed in open court. P6 contained the following words. “Majority in Sri Lanka are corrupt Judges. Corrupt lawyers. About 95%. They work for money. They everyday protected murderers, corrupt people and drug dealers for money.” He further stated that the Respondent Ranjan Ramanayake outside the Supreme Court building made several statements. He produced the said video as P7 and its transcript as P8. P7 was replayed in open court. P7 and P8 reveal the following matters.
8
1. On14.12.2017 the Respondent Ranjan Ramanayake has said the following words. “I will not, under any circumstances, withdraw the opinion expressed by me. Therefore I told only about these Judges.” (uu lshmq u;h bj;a lr.kafka keye lsisf,ilskaj;a. ta yskaod ud lsjsfjs fus jsksiqrejre .ekuhs.)
2. On 23.3.2018 the Respondent Ranjan Ramanayake has said the following words. “If the Honourable court gets some self satisfaction to conclude it after sending me to jail, I will very happily go. I will not withdraw anything what I have said.” (.re wOslrKhg huslsis iajhx jskaokhla ;sfhkjdkus udj ysf¾ od,d tal bjrhla lr.kak uu fndfydu leue;af;ka hkjd. uu lsjsj foaj,a tllaj;a b,a,d wia lr.kafk;a keye.)
3. On 4.6.2018 the Respondent Ranjan Ramanayake has said the following words. “As at present I have twenty one cases. I will not withdraw what I have said.” (ug kvq oekg 21 la ;sfhkjd. uu lshmq l;dj uu b,a,d wialr .kafk;a keye.)
4. On 18.6.2018 the Respondent Ranjan Ramanayake has said the following words. “I will never withdraw. I maintain the opinion that I am correct.” (uu ljodj;a b,a,d wialr .kafka keye. uu bkafka ksjeroshs lshk u;fha.)
5. On 5.9.2018 the Respondent Ranjan Ramanayake has said the following words. “I will never withdraw. Even if they sentenced me to one year, two years, five years, ten years, twenty years or life imprisonment, I maintain what I have said.” (wdhs b,a,d wialr.kafka keye cSjsf;ag. fus wh wjqreoaola fkfjhs, folla fkfjhs, myla fkfjhs, oyhla fkfjhs, jsiaila fkfjhs, cSjs;dka;h olajd udj ysf¾ oeusu;a uu lshkafka uu lsjsj foauhs.)
All the above statements have been made outside the Supreme Court building but in the premises of the Supreme Court.
Under cross-examination he (Sudeva Hettiarchchi) admitted that the words „a‟, „a‟ and „me‟, „me‟ are not found in P3. However we note that the words „a‟, „a‟ and
9
„me‟, „me‟ are found in document marked P2. P2 is a transcript of P1. P1 is the video which contained the statement made by the Respondent Ranjan Ramanayake and was published in Sirasa News at 10.00p.m.
Witness Eranda Gunawardena said that he, as cameramen of Hiru Television was waiting outside the Temple Trees on 21.8.2017; that he recorded what the Respondent Ranjan Ramanayake said outside the Temple Trees on 21.8.2017; and that the said video is produced as P3.
Wickramage Ajith Wickramasinghe called by the Attorney General stated in evidence that he, as the court correspondent of Hiru Television, videoed the statement made by the Respondent Ranjan Ramanayake outside the Supreme Court building on several occasions and that he produces the said video as P7 but did not record what the Respondent Ranjan Ramanayake said on 21.8.2017 outside the Temple Trees. The said video P7 was replayed in open court. He stated that the said video P7 contained the statement made by the Respondent Ranjan Ramanayake on 21.8.2017, 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018. He further stated in evidence that he videoed what the Respondent Ranjan Ramanayake said outside the Supreme Court building on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018. The said video was marked as P7. According to P7, the statements alleged to have been made by the Respondent Ranjan Ramanayake on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018 outside the Supreme Court building respectively are as follows.
1. “I will not, under any circumstances, withdraw the opinion expressed by me. Therefore, I told only about these Judges.” This witness in evidence confirmed that the Respondent Ranjan Ramanayake made the above statement on 14.12.2017.
2. “If the Honourable court gets some self satisfaction to conclude it after
10
sending me to jail, I will very happily go. I will not withdraw anything what I have said.”
3. “As at present I have twenty one cases. I will not withdraw what I have said.”
4. “I will never withdraw. I maintain the opinion that I am correct.”
5. “I will never withdraw. Even if they sentenced me to one year, two years, five years, ten years, twenty years or life imprisonment, I maintain what I have said.”
This witness (Wickramage Ajith Wickramasinghe) in evidence confirmed that the Respondent Ranjan Ramanayake made the above statements. He, under cross-examination, admitted that the words „pardon me‟ used by the Respondent Ranjan Ramanayake are missing in the video relating to 14.12.2017.
The Respondent Ranjan Ramanayake gave evidence under oath. He stated that he is a Member of Parliament and a non-Cabinet Minister. He further stated that he was a film actor; that he entered politics in the year 2006; that in the Parliamentary Election held in August 2015 he was elected as a Member of Parliament from Gampaha District; that from August 2015 to date he represents Gampaha District; that as at present he is a State Minister; that he has produced films regarding corrupt politicians; that he entered politics in order to send corrupt politicians to jail; that in the ten year period of his politics he was not accused of any corruption; that he refused to accept two vehicles sent to him by the Government; that he refused to accept enhancement of attendance allowance given to the Members of Parliament and enhancement of salary given to the Members of Parliament; and that he does not enjoy privileges given to the Members of Parliament. He further stated in his evidence that on 21.8.2017 after attending a meeting at Temple Trees
11
he addressed the journalists and said that 95% of Judges and lawyers are corrupt; that although he said the above words, he had no intention of mentioning of Judges but had the intention of speaking about lawyers; that when he made the above statement to the journalists, his intention was to criticize the former Minister of Justice and talk about lawyers; that when he used the word „Judges‟ he changed it saying „me, me‟; and that in the said interview held on 21.8.2017 outside the Temple Trees no question arose about Judges.
Thereafter, at the request of Mr. Sumanthiran President‟s Counsel appearing for the Respondent, video marked P7 was replayed in open court. Mr. Sumanthiran President‟s Counsel questioned the Respondent Ranjan Ramanayake if his intention was not to mention about Judges as to why he made a statement on 14.12.2017 stating that he would not withdraw what he said earlier. He (Ranjan Ramanayake) then said that his statement made on 21.8.2017 has some truth when the statements made by former Chief Justices were considered. He again said that it was not his intention to refer to Judges when he made the statement on 21.8.2017 outside the Temple Trees. He further stated in his evidence that on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018 he mentioned about good Judges such as Neville Samarakoon Chief Justice and Sarath Ambepitiya but these portions of his statements had been removed by Hiru TV.
Ranjan Ramanayake further stated in his evidence that on 21.8.2017 when he made the statement outside the Temple Trees, he did not want to speak about Judges but the word „Judges‟ slipped from his mouth. He further stated in his evidence that when he makes statements to the electronic media, he has his own team to record what he says. Whilst Ranjan Ramanayake was giving evidence, P1 which is a CD/DVD recorded by Sirasa TV was replayed in open court. He (Ranjan
12
Ramanayake) admitted in the witness box that P1 contains what he said on 21.8.2017 outside the Temple Trees. P2 which is a transcript of P1 was shown to him whilst he was giving evidence in the witness box. He admitted that P2 contains what he said on 21.8.2017 outside the Temple Trees. P1 and P2 contain among other things the following words.
“Majority in Sri Lanka are corrupted Judges, corrupted lawyers. They work for money.”
Whilst he (Ranjan Ramanayake) was giving evidence in the witness box, P3 which is a CD/DVD recorded by Hiru TV was replayed in open court and P4 which is a transcript of P3 was shown to him. He went through P4. He admitted that P3 and P4 contain what he said on 21.8.2017 outside the Temple Trees.
Whilst he (Ranjan Ramanayake) was giving evidence in the witness box, P5 which is a CD/DVD recorded by Hiru TV was replayed in open court and P6 which is a transcript of P5 was shown to him. He went through P6. He admitted that P5 and P6 contain what he said on 21.8.2017 outside the Temple Trees.
Whilst he (Ranjan Ramanayake) was giving evidence in the witness box, P7 which is a CD/DVD recorded by Hiru TV was replayed in open court. He admitted that P7 contains the statements made by him on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018 in court premises but outside the Supreme Court building. He admitted in evidence that the word „Judges‟ in his statement made by him on 21.8.2017 outside the Temple Trees was a mistake. He also admitted that he did not correct this mistake in his subsequent statements made by him in court premises outside the Supreme Court building on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018. The defence of the Respondent (Ranjan Ramanayake) is that he had no intention to refer to Judges and reference to Judges in his statement made on 21.8.2017 outside the Temple Trees was a mistake. If that is so, he could
13
have easily corrected this mistake and apologized for the mistake in his subsequent statements made on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018. But he did not do so. For the above reasons, we reject his defence. His evidence does not create any reasonable doubt in the case presented against him. Although Ranjan Ramanayake says in his evidence that he had had no intention to refer to Judges in his statement made on 21.8.2017 outside the Temple Trees, his subsequent statements made on 14.12.2017, 23.3.2018, 4.6.2018, 18.6.2018 and 5.9.2018 indicate and clearly demonstrate that his intention was to refer to Judges.
Learned President‟s Counsel for the respondent contended that according to the evidence led before this court, nothing had been said against the Supreme Court and that therefore the Supreme Court has no jurisdiction to hear and determine this case. We now advert to this contention. Although learned President‟s Counsel contended so, according to the evidence, the respondent has said that the majority of Judges in Sri Lanka are corrupted Judges. Thus the above statement of the respondent refers to the Judges of the Supreme Court as well. Therefore the above contention of learned President‟s Counsel should fail.
Article 105(3) of the Constitution reads as follows.
“The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka and the Court of Appeal of the Republic of Sri Lanka shall each be a superior court of record and shall have all the powers of such court including the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit. The power of the Court of Appeal shall include the power to punish for contempt of any other court, tribunal or institution referred to in paragraph (1)(c) of this Article, whether committed in the presence of such court or elsewhere :
14
Provided that the preceding provisions of this Article shall not prejudice or affect the rights now or hereafter vested by any law in such other court, tribunal or institution to punish for contempt of itself.”
According to the above Article, the Supreme Court has the power to deal with the offence of contempt of court whether the offence of contempt of court was committed in court or elsewhere. Therefore the above contention of learned President‟s Counsel for the Respondent should fail. Further it is noted that the objection to the jurisdiction of this court was taken up after closure of the Respondent‟s case. For the purpose of clarity, we would like to state here that this objection was taken up only when learned President‟s Counsel for the Respondent was making his final submission. It is an accepted principle that the objection to the jurisdiction should be taken up at the very inception of the case. This view is supported by the following judicial decisions. In Nagalingam Vs Lakshman De Mel 78 NLR 231 this court held as follows. “Further the Petitioner, having participated in the proceedings without any objection and having taken the chance of the final outcome of the proceedings, is precluded from raising any objection to the jurisdiction of the Commissioner of Labour to make a valid Order after the zero hour. The jurisdictional defect, if any, has been cured by the Petitioner's consent and acquiescence.”
In The King Vs Kitchilan 45 NLR 82 Court of Criminal Appeal held as follows. “Even if there had been a misjoinder of charges, the Court would have dismissed the appeal as no embarrassment or prejudice had been caused to the accused. In such a case the Court of Criminal Appeal has a wider discretion than that conferred upon an Appellate Court under section 425 of
15
the Criminal Procedure Code. The proper time at which an objection of the nature should be taken is before the accused has pleaded.”
Learned President‟s Counsel for the Respondent submitted that the procedure laid down in Section 792 and 793 of the Civil Procedure Code should have been followed in this case. The said section reads as follows. Section 792: In all courts the summary procedure to be followed for the exercise of the special jurisdiction to take cognizance of contempt and to punish summarily offences of contempt of court, and offences declared by this Ordinance to be punishable as contempt of court, shall be that which is prescribed in the sections next immediately following. Section 793: The court shall issue a summons to the accused person in the form No. 132 in the First Schedule or to the like effect, which summons shall state shortly the nature of the alleged offence and the information or grounds upon which the summons is issued, and shall require the accused person to appear before the court on a day named in the summons to answer the charge.
In the present case, the charge was read to the Respondent and an opportunity was given to him to plead or not to plead guilty to the charge. He pleaded not guilty to the charge. The evidence against him was led in open court and his counsel was given an opportunity to cross-examine the witnesses. The respondent was given an opportunity to call witnesses. The respondent too gave evidence. Thus the respondent was given the freedom of a fair trial which is in my view more than the procedure laid down in Section 792 of the Civil Procedure Code. For the above reasons, we reject the above contention of learned President‟s Counsel for the Respondent.
16
Learned President‟s Counsel for the Respondent cited Section 38 of the Penal Code. It reads as follows. 1) Except in the Chapter and sections mentioned in subsections (2) and (3), the word "offence" denotes a thing made punishable by this Code. 2) In Chapter IV. and in the following sections, namely, sections 67, 100, 101, 101A. 102, 103, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113.113A, 113B.184, 191, 192,200,208,210, 211, 216, 217, 218, 219, 220, 318, 319, 320. 321, 322, 338, 339, 377, 378, and 431, the word "offence" denotes a thing punishable in Sri Lanka under this Code, or under any law other than this Code. 3) And in sections 138, 174. 175, 198, 199, 209, 213, and 427, the word "offence" has the same meaning as in subsection (2) when the thing punishable under any law other than this Code is punishable under such law with imprisonment for a term of six months or upwards, whether with or without fine.
Learned President‟s Counsel for the Respondent citing Section 38 of the Penal Code contended that the offence of contempt of court has not been made punishable by any law. We now advert to this contention. Is the offence of contempt of court punishable by any law? To answer this question, we would consider Article 105(3) of the Constitution. We would again like to state Article 105 (3) of the Constitution. It reads as follows.
“The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka and the Court of Appeal of the Republic of Sri Lanka shall each be a superior court of record and shall have all the powers of such court including the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit. The power of the
17
Court of Appeal shall include the power to punish for contempt of any other court, tribunal or institution referred to in paragraph (1)(c) of this Article, whether committed in the presence of such court or elsewhere :
Provided that the preceding provisions of this Article shall not prejudice or affect the rights now or hereafter vested by any law in such other court, tribunal or institution to punish for contempt of itself.”
The words “the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit” in the above Article should be stressed. The above Article clearly states that a person who committed the offence of contempt of court can be punished with an imprisonment. In this regard we would like to consider definition given to the offence in the Criminal Procedure Code. Section 2 of the Criminal Procedure Code defines the offence as follows. “Offence means any act or omission made punishable by any law for the time being in force in Sri Lanka;”
The act of contempt of court has been made punishable by Article 105(3) of the Constitution. Therefore the act of contempt of court is an offence and this offence is punishable with an imprisonment or a fine.
Lord Denin MR in the case of In Re Bramblevale Ltd [1970] 1CH 128 held as follows.
“A contempt of court is an offence of a criminal character. A man may be sent to prison for it.”
In the case of Croos Vs Dabrera [1990] 1SLR 205 Court of Appeal held as follows.
“The offence of contempt of court under our law is a criminal charge and the burden of proof is that of proof beyond reasonable doubt.”
When we consider all the aforementioned matters, I reject the above contention of
18
learned President‟s Counsel for the Respondent.
Learned President‟s Counsel for the Respondent cited Perera Vs The King 1951 AC 482. In the said case Perera being a Member of the House of Representative of Ceylon paid a visit to the Remand Prison in Colombo and made the following observation in the Prison Visitors‟ Book.
“Visited Remand Prison in the company of Jailor Wijewardena. Premises clean. Adequate library facilities required. The present practice of appeals of Remand prisoners being heard in their absence is not healthy. When represented by Counsel or otherwise the prisoner should be present at proceedings. In my opinion not more than one prisoner should be in a cell (7x9) approximately.”
The Commissioner of Prisons later forwarded the above remarks to The Registrar of the Supreme Court asking for his observation. The Registrar of the Supreme Court forwarded the above remarks to a Judge of the Supreme Court who was in charge of unstamped petitions from prisoners in jail and His Lordship made the following minute.
“The statement is incorrect and is a contempt of the Court. Issue a rule on Perera returnable on Tuesday the 25th. I shall sit specially on that day.”
Mr. Perera was found guilty of contempt of court and a sentence was imposed on him. The Privy Council in appeal set aside the conviction and the sentence and held as follows.
“Finally his criticism was honest criticism on a matter of public importance. When these and no other are the circumstances that attend the action complained of there cannot be Contempt of Court.”
19
Learned President‟s Counsel for the Respondent citing the above judicial decision contended that Mr. Perera in the above case did not make any reference to a Judge. He further contended that in the present case, the respondent did not make any reference to a Judge and that therefore the respondent cannot be convicted for the offence of contempt of court. But we would like to state here that according to the evidence led in this court, the respondent has said the following words. “The majority in Sri Lanka are corrupted judges.” Further the Respondent on a later occasion (14.12.2017) has said the following words. “I will not, under any circumstances, withdraw the opinion expressed by me. Therefore I told only about these Judges.” (uu lshmq u;h bj;a lr.kafka keye lsisf,ilskaj;a. ta yskaod ud lsjsfjs fus jsksiqrejre .ekuhs.)
Thus it is clear that the respondent has spoken about Judges. When we consider all the above matters, we hold the view that the above contention does not hold water.
The charge levelled against him is that he committed the offence of contempt of court when he made the statement on 21.8.2017 outside the Temple Trees. He admitted in his evidence that he said the following words when he made the above statement. “Majority in Sri Lanka are corrupted Judges, corrupted lawyers. They work for money.”
We have earlier rejected his defence. For the above reasons, we affirm the Rule served on the Respondent and hold that the charge of contempt of court levelled against him has been proved beyond reasonable doubt.
For the aforementioned reasons, we convict him for the offence of contempt of
20
court punishable under Article 105(3) of the Constitution and sentence him to a term of four (4) years rigorous imprisonment. The Registrar of this court is directed to issue a warrant committing the Respondent to prison to a term of four (4) years rigorous imprisonment.
Justice Sisira. J. de Abrew
Judge of the Supreme Court.
Justice Vijith. K. Malagoda
Judge of the Supreme Court.
Justice P. Padman Surasena J
Judge of the Supreme Court.
21



Tuesday, January 12, 2021

ඇඳි වත ඉරලා, ජීප් එකට දාගෙන පහර දුන්නා. සැමියාට කොච්චි දැම්මේ මට පේන්න.

 

තිස් හැවිරිදි සුමුදු දෙදරු මවක්. ඇයගේ සැමියාව පානදුර කොට්ඨාශ දුෂණ මර්ධන අංශය අත්අඩංගුවට ගත්තේ, මත් ද්‍රව්‍ය චෝදනා වලට.

 ඇය ප‍්‍රකාශ කරන්නේ, නිකරුනේ තම සැමියාට පහර දීමට විරුද්ධ වූ නිසා, ඇයට පහරදී අත්අඩංගුවට ගෙන, ඇප ගන්නට බැරිවෙන්න හෙරොයින් මි.ග‍්‍රෑම් 1020 ක් තිබුනා කියලා, උසාවියට බොරු කියලා, රිමාන්ඞ් කරපු බව.

ඇගේ සැමියා තවමත් හිරගෙදර. සන්තකයේ තිබූ බවට, පොලිසිය චෝදනා කරන හෙරොයින් ප‍්‍රමාණය මි.ග‍්‍රෑම් 1000 ට අඩු නම්, ඔවුන්ට ඇප ලබා දීමට මහේස්ත‍්‍රාත්වරයාට තිබූ හිමිකම, මි.ග‍්‍රෑම් 2000 දක්වා වැඩි කිරිමට ආණ්ඩුව ගත් තීරණය නිසා, මාස 2ක් තුල, පුද්ගල ශරීර ඇපයක් මත, නිදොස් වීමට ඇයට හැකි විය.

 ඇය තමාව අත්අඩංගුවට ගැනීම හා සැමියාට වධ දීම පිළිබ, අදාළ පොලිස් නිළධාරින්ට එරෙහිව, නීතිමය පියවර ගන්නා ලෙසට ඉල්ලමින්, මහජන ආරක්ෂක අමාත්‍යංශයට හා පොලිස්පතිට යවන ලද ලිපිය පහත දක්වමු.

 ඳහන් කළයුතු විශේෂ කරුණ වන්නේ, මහෙස්ත්‍රාත් වරයාට ඇප දිමට නොහැකි වන පරිදි මි.ග්‍රැම් 1020ක් තිබු බවට සඳහන මත, ඇයට මහාධිකරණයෙන් ඇප ගැනිමට රුපියල් තිස්පන්දාහක නිකරුනේ වැය කිරිමට සිදු විමය.

 ‘‘ නීති විරෝධී ලෙෂ අත්අඩංගුවට ගෙන, වධහිංසා පමුණුවා, ව්‍යාජ චෝදනා නගා, රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කිරීම.

 

*******සුමුදු *******අවු: 30 යි, ජා.හැ.අ ******* , විවාහක, දරුවන් 02 යි.

දු.අ *******

2021.01.04 දිනදීය.

******* යංකර, අවු: 31 යි, ජා.හැ.අ ******* -  මාගේ සැමියා වේ. 

දැනට කලූතර රක්ෂිත බන්ධණාගාරයේ පසු වේ.

 මා සුලූ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගිය අතර, සැමියා සිංගර් සමාගමේ රැකියාවේ නිරත විය. මෙයට අමතරව තැඹිලි එකතු කිරීමද කරන ලදි.

 2020.09.01 දින අලූයම 1.00 පමණ, අපගෙන් තැඹිලි ගන්නා, රමේෂ් නැමැත්තා නිවස ඉදිරිපිටට පැමිණ කතා කලා. සැමියා දොර ඇරයා. ඒ සමගම, ඔහු සමග පැමිණ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසක් සැමියාව එළියට ඇද පහර දුන්නා. මා ඉදිරිපත් වූ විට, මටද පහර දුන්නා. නිවසේ සිටි මාගේ ගැබිණි අක්කාට හා ඇගේ සැමියාටද පහර දුන්නා.

 සැමියාව හා මාව - ජිප් රථයකට ඇද දමා ගත්තා. කිසිදු කාන්තා නිලධාරිණියක් සිටියේ නැහැ. එම නිලධාරීන් අසභ්‍ය වචනයෙන් බැණ, පිස්තෝලයක් එල්ල කර, වෙඩි තබන බවට තර්ජණය කලා. සැමියාව ජීප් එකට දැම්මේ ඔහුගේ යට ඇඳුම පිටින්. මා ඇ සිටි ටී ෂර්ට් එක ඇද ඉරා දැම්මා.

 පසුව දැනගත්තා, පැමිණි නිලධාරීන්, පානදුර කොට්ඨාශ දුෂණ මර්ධන අංශයට අයත් නිලධාරීන් බව. ජීප් රථය තුලදී මටත් සැමියාටත් කුණුහරප කියමින් අතින් කම්මුලට පහර දුන්නා. අපට අතින් පයින්, මේස කකුලකින් හා විකට් කූරකින් පහර දුන්නා.

 ඔවුන් අප දෙන්නාව ගෙන ගියේ පානදුර පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ පැරණි ගොඩනැගිල්ලටය. එහිදී කාමරයක් තුලට ගෙන ගොස් අප දෙන්නාව බිම වාඩි කෙරෙව්වා. සැමියාට මංචු දැම්මා.

 ඔහුගේ යටිපතුල් වලට පොලූ වලින් ගැහුව්වා. ටික වේලාවක් එසේ පහර දී, කාමරයෙන් එළියට අරන්, අත් පිටුපසට කොට මාංචු දමා, පහර දෙමින්, ඇස් වලට කොච්චි හා මිරිස් කුඩු කලවම්කර වැක්කෙරුවා.

 කොච්චි කෙටීම, මිරිස් කුඩු කලවම් කිරීම කළේ කපිල නැමැති අය, අපිට පේන්න. ඇස් වලට වක්කලේ, නිශාන්ත කුමාර යන අය. පහර දුන්නේ, කුඩු ගෙන එන තැන, විකුණන තැන් කොහෙද කියා හා පහන්ගම ගෙදර කොහෙද කියා අසමින්.

 පැය 02ක් පමණ වධදී, ඔවුන් ලියන ලද ප‍්‍රකාශ වලට අප දෙන්නාගේ අත්සන් ගත්තා.

 එසේ පහරදී, ප‍්‍රකාශ ලබා ගැනීමෙන් අනතුරුව, නැවත කාමරයේ තැන් දෙකක වාඩි කරලා - මරා දමන බවට විටින් විට තර්ජණය කලා. පිස්තෝලය වරක් මගේ අතට දී, සැමියාට වෙඩි තියන්න කිව්වා. සැමියා අතට ඔහුගේම දුරකථනය ලබාදී, උදේ 6 ට පෙර කාවහරි ගෙනත් දුන්නොත් අපව නිදහස් කරන බව කිව්වා.

 උදේ 10 ට පමණ පානදුර දකුණ පොලිසියට ගෙන ආවා.

සැමියාව කූඩුවට දමා, මාව පොලිසියේ උඩ තට්ටුවට ගෙනගොස්, ගෙදර විස්තර අසමින්, නිශාන්ත කුමාර විසින් විස්තර සටහන් කර ගත්තා.

 දහවල් 1.00 ට පමණ, පානදුර මහේස්ත‍්‍රාත් අධිකරණයට ගෙන ගියා. අප වෙනුවෙන් නීතිඥ උදේශිකා මිය ඉදිරිපත්ව අපට පහරදී ඇති බව ගරු අධිකරණයට ප‍්‍රකාශ කලා.

 ගරු මහේස්ත‍්‍රාත්තුමා, අපගේ තුවාල පරීක්ෂා කර, පානදුර මූලික රෝහලට ඉදිරිපත් කිරිමට නියම කලා. පානදුර මූලික රෝහලේ අධිකරණ වෛද්‍ය නිලධාරී පරීක්ෂා කලා. මාව බන්ධනාගාරයට බාර දුන්නා. සැමියාව රැවුම් නියෝග මත නැවත පොලිසියට ගෙන ගියා.

 මට විරුද්ධව හෙරොයින් මි.ග‍්‍රෑම් 1020 ක් තිබූ බවට, බොරු චෝදනාවක් නගා තිබුනා. නඩු අංකය 77728/20 වේ.

 රජය විසින් ගන්නා ලද තීරණය මත මට 2020.11.27 දින ඇප ලබා දුන්නා. ඒ අනුව දින 87 ක් බන්ධනාගාරගතව සිට, දින 07ක් නිරෝධායනයෙන් පසුව නිදහස් වුනා.

 මීළ නඩු දිනය, 2021.07.16 වේ.

 මා ඉල්ලා සිටින්නේ,

පානදුර කොට්ඨාශ දුෂණ මර්ධන අංශයේ,    

1. පො.ප.නිශාන්ත කුමාර    

2. පො.කො.86288 සම්පත්

3. පො.කො.94074 පැතුම්

4. පො.කො.96615 ජයසිංහ

5. පො.කො.රි.16888 හා  කපිල නම් වූ පුද්ගලයා විසින්

 කාන්තාවක් නැතිව, අත්අඩංගුවට ගැනීම, වධහිංසාවට හා අවමන් සහගත සැළකිලිවලට පාත‍්‍ර කිරිම, ව්‍යාජ චෝදනා නැගීම, මූලික අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම පිළිබදව විධිමත් විමර්ශණයක් කර, අදාළ නිලධාරීන්ට එරෙහිව, නීතිමය පියවර ගන්නා ලෙසට හා අපට විරුද්ධව පවරා ඇති බොරු නඩුවලින් නිදහස් කරන ලෙසටද ඉල්ලා සිිටිමි.

මේ සමග බී වාර්තාව හා 2020.09.02 කාර්ය සටහන් ඉදිරිපත් කරමි.

මෙයට,

සුමුදු