Wednesday, February 29, 2012

The system works here in Hong Kong, Sir; it is the system operators that have failed in Sri Lanka -- a reply to a presidential advisor
Basil Fernando
One of the advisors to the Sri Lankan president went to Vavuniya last Saturday (February 25) to talk to the people displaced by 'the war' and was interviewed by a BBC correspondent. The presidential advisor told the correspondent that the displaced people in Vavuniya had not received as much benefit as the people in the same situation of Jaffna as those in Jaffna are educated and are able to make demands, while those in Vavuniya are not able to do the same. He was questioned about the complaints of the civilservants who also aired their grievances at the meeting stating that they do not have the basic facilities and means to do their jobs. To this the presidential advisor replied that the administration that the British left does not work anywhere and that is the problem.
The statement that the system left by the British does not work anywhere is certainly not true of Hong Kong. Here are some examples to show that the system does, in fact, work though of course, no system is perfect.
The Chief Executive of Hong Kong is not above the law and may be questioned by the courts if this any reason to do so. His immunity is limited to those aspects where impunity exists in any democracy or rule of law system.
The courts in Hong Kong are independent and there are no hand-picked judges and the system of selection, promotion and the dismissal of judges is the same that exists in a democracy and a place where the rule of law system is respected.
The people of Hong Kong do not fear their police. There was a time before 1974 when the situation was very different but by effective reforms the police function has been brought under proper control and the system, indeed, works. That the Sri Lankan police system has collapsed is a fact admitted by even the government itself. If a police officer in Hong Kong tortures a suspect he is sure to be taken to task within the shortest possible time.
Bribery is a thing of the past and the Independent Commission against Corruption is an institution with capacity and supplied with the necessary resources and is able to take action without fear of reprisal. That is not the case with the Commission against Bribery and Corruption in Sri Lanka, which is just a farce and which does not have the means and the capacity to ensure the elimination of corruption.
The people of Hong Kong get what they want from their civil service and there are effective mechanisms to complain if there are any failures. To ensure the proper working there is the freedom of the press and the people do take advantage of that freedom.
No journalists have been abducted, killed or disappeared in Hong Kong while, as you know, the very opposite is true in Sri Lanka.
Free and fair elections are conducted in Hong Kong by the relevant authorities and there are no complaints heard in public about any interference into the working of the system. In Sri Lanka an independent election commissioner does not exist and there are public doubts about the manner in which the system works.
Forced disappearances and white van abductions are things that the people of Hong Kong do not experience while, now in Sri Lanka a week does not pass without a report of such things happening.
There is no fear of the night. The women, including foreign migrant workers travel freely at any time of the day or night and parents have not fear of their young daughters studying in universities or other institutions and returning home late in the evening. That, you know, is not the situation in Sri Lanka.
With effective measures the sexual harassment of women in public transport is a thing of the past, which is not the case in Sri Lanka.
This list can go on much longer but to come to the heart of the matter, Hong Kong's basic law, which is its mini-constitution, is based on the acceptance of the rule of law and the strict entrenchment of basic human rights. The problem in Sri Lanka is the country's own constitution which has removed all the checks and balances and created the monster called the executive president, displaced all the public institutions and diminished the power of the judiciary. There was some minimum attempt to overcome the defects of that constitution by way of the 17thAmendment to the Constitution but that was displaced by the 8th Amendment.
The truth, Sir, is that whatever system the British left at the end of the colonial period has now been displaced by the constitution and it is that political folly for which Sri Lankans are now paying a heavy price. The people in Hong Kong, in their wisdom, kept what is good and are making improvements to suit the contemporary needs, thus enabling them to maintain stability and prosperity.
You may argue that, well, we had a civil war and there in Hong Kong they haven't had one. The truth is that by 1997 when there was the transfer of sovereignty, a large section of the population had obtained visas and passports to migrate to other places if they feared a change in the system. However, to the credit of the people of Hong Kong and the mainland Chinese authorities they were able to come to a sensible agreement on the manner in which Hong Kong should be governed. This capacity for arriving at sensible political compromises saved the people from the political turmoil which could have otherwise resulted. It is this very capacity for sensible political compromise and political commonsense that is missing in Sri Lanka and is the cause of the existing mess.
Blaming the administration left by the British is another example of the political hypocrisy that prevails. Instead, if we had the capacity to look in the mirror and recognise our problems for what they are, Sri Lanka would have had a greater chance for prosperity and peace.

An Article from the Asian Human Rights Commission

Tuesday, February 7, 2012

මාර්ග අනතුරු වලින් 170දෙනෙක් සහ ඩෙංගුවලින්විශාල පිරිසක් ජනවාරිමාසයේදී මියයති



පසුගිය ජනාවාරී 28වැනිදා පමණක් මාර්ගඅනතුරු වලින් 17 දෙනෙකුමරුමුවට පත් වූහ. ඒගැනපොලිසිය නිකුත් කළනිවේදනයට අනුව එය එක්දිනක් ඇතුළතදී සිදු වූවිශාලතම අනතුරුසංඛ්‍යාව ලෙස සැලකේ.පොලිසියද අදාළ නිවේදනනිකුත් කිරීමට පමණක්සීමා වී ඇති බව අවිනීතසහ පාලනය කරගැනීමටශක්තියක් නොමැතිරියදුරන්ට  එරෙහිවක්‍රියාමාර්ගයක්නොගන්නා බව පසුගියදාඑක්තරා නියෝජයඇමතිවරයෙකුගේබෑණනුවන් කෙනෙකුවිසින් යතුරු පැදිතුනක් හප්පා පුදගලයින්දෙදෙනෙකු මරා දමා සහතවත් විශාල පිරිසටතුවාල සිදු කිරීමෙන්පසු ප්‍රදේශය භාරජෙයිෂ්ඨ පොලිස්අධිකාරීවරයා විසින්ඔහු නිදහස් කරනුලැබීමෙන් සනාථ වේ .

ජනවාරී මාසයේ ගෙවීගියදින 29 ඇතුළතදී පමණක්සිදු වූ ප්‍රභල මාර්ගඅනතුරු සංඛ්‍යාව 156 ක්වන අතර ඉන් 170 දෙනෙකු මියගියහ. එම කාල පරිචේදයතුළදී ඩෙංගු ආසාධිතරෝගීන් සංඛ්‍යාව 2449දෙනෙකු වූ අතර ඒහේතුවෙන් මිය යනසංඛ්‍යාව වර්ධනයවෙමින් තිබේ. මේඅතරසෞඛ්‍ය අමාත්‍යංශයවිසින් ඩෙංගු නිවාරණසතියක් ප්‍රකාශයට පත්කළේය. ඩෙංගු වැළඳීමෙන්මිය ගිය අසාධිතයින් අතර27 හැවිරිදිවෛද්‍යවරයෙකුද වේ.වසංගත ඝාතකයෙකුටඑරෙහිව කටයුතු කිරීමසඳහා ඇති ආණ්ඩුවේනොහැකියාව වසා ගැනීමසඳහා ඩෙංගු සතියක්ප්‍රකාශ කිරීමෙන්සිදු වී ඇත්තේ  ජනතාවඅතර මෝදුවෙමින් පවතින්ඉච්ඡාභංගතත්වයටපැලැස්තර විසඳුමක්දැමීමය.

තවද ඩෙංගු උණ වැළඳීමෙන්මිය යන සංඛ්‍යාව සහ මාර්ග අනතුරුවලින් මියයන සංඛ්‍යාව වර්ගදෙකකට ඛෙදා වෙන් කළහැකි නමුත්  ඉන්පිළිබිඹු වන්නේ රටමුහුණ දෙන ගැටලු විසඳීමසඳහා  ආණ්ඩුවට  ඇතිනොහැකියාවයි.නොහැකියාව ව්‍යුහගතවී තිබේ. ප්‍රචාරණකටයුතු වලට වඩා එහා ගියඅදාළ ගැටලු සඳහා සාධනීයඍජු මැදිහත්වීමක් සහිතයාන්ත්‍රණයක්ආණ්ඩුවෙන් පිළිබිඹුනොවේ. එනම් ආණ්ඩුවේසාධනීය හැකියාව අඩුපාඩුවලින් පිරීතිබේ. මේ නිසා භූමිමට්ටමේ ගැටලු සඳහා යොමුවිය හැකි කිසිඳු සාධනීයයාන්ත්‍රනයක් බලගැන්වීම සඳහා සියලුමබලාධිකාරිය තමන් යටතටනතු කොට ගෙන සිටිනවිධායක ජනාධිපතිවරයාටප්‍රතිපත්තිමයතීරණයක් නැත.

අනවරත දේශපාලනමැදිහත්වීම හේතුවෙන්ජාතියේ ප්‍රතිපත්තිමයක්‍රමය හාස්‍යජනකතත්වයට පත් වී තිබේ.වගකීමක් සහිත වූක්‍රමවේදයක් කිසිඳුප්‍රඥාගෝචරවිලාසයකින් තව දුරටත්සිදු නොවන බව සනාත වීතිබේ. එසේමඇමතිවරයෙකුගේ බෑණකු වූපලියට, මාර්ග අනතුරුවලටවග කිව යුතු බීමත්රියදුරෙකු ගැන ස්වාධීනතීරණ ගැනීමට පොලිසයටනොහැකිය. ස්වාධීනවකටයුතු කිරීමටපොලිසියට හැකියාවක්නොමැති බව මෑතකදීජනාධිපතිවරයාගේසහෝදරයා මෙන්ම ආරක්ෂකලේඛම්වරයා තමන්ගේදීර්ඝ කතාවකදී අවධාරනයකරනු ලැබීය. ඉහලින්සිදුකෙරෙන දේශපාලනමර්ධනය හේතුවෙන් එවැනිපරම සත්‍යන් නොසලකාහැරීම නිසා ක්‍රමවේදය මියැදී ඇත.මේ නිසා පොලිසිය කෙරෙහිඇති  විශ්වාසය බිඳවැටීම හේතුවෙන්ආණ්ඩුවට පවා විශේෂකාර්ය බලකාය මත යැපීමටසිදු වී තිබේ.

පොලිස්යේ කඩාවැටීම හාසාමන අකාරයෙන් සෞඛ්‍යක්‍රමයද බිඳ වැටී තිබේ.ඒ වෙනුවට රූපවාහිනීඇතුළු මුලික මාධ්‍යවිසින් අඛණ්ඩප්‍රචාරණක්‍රමවේදයක් සිදුකරමින් සිටියි. කෙසේවෙතත් ඝාතක රෝගයක් බවටපත් වී ඇති ඩෙංගුවසංගතය තුරන් කිරීමසඳහා වග කිවයුතුකිසිවෙක් නැත.

සෑම තැනම දුෂණයව්‍යාප්ත වී පැවතීමආණ්ඩුවේ අසමර්ථතාවයේපිළිබිඹුවට හේතු වන මුලික කාරණය වේ. නමුත්දුෂණය නැවත්වීම සඳහාකිසිඳු වැඩපිළිවෙලකටතල්ලු වෙනහෝඩුවාවක්වත් ආණ්ඩුවෙන් දක්නටනොලැබේ. එනම් නියෝග කිරීමට අනුව කටයුතුකිරීම සඳහා  ආණ්ඩුවටක්‍රමවේදයක් නැති වූතැන  දුෂණය වැනිකාරණයක් සමඟ කටයුතුකිරීමටද නොහැකි වීමනිශ්චිත කාරණයකි.

මේ කාරණා හමුවේ රටේජනතාව මුහුණ දෙන මුලිකගැටලුව වන්නේ මාර්ගඅනතුරුවලින්, ඩෙංගුව්‍යාප්තියෙන් මෙන්මඅනෙකුත් සමාජගැටලුවලින් තමන් බේරාගැනීමට හැක්කේ කාටදයන්නයි.  එවැනිඋත්සහයක් ගන්නා කිසිමඅධිකාරියක් කිසිවෙකුටහඳුනා ගැනීමට නොහැකිය.

රටේ සෑම අස්සක් මුල්ලක්නෑරම මෙවැනි අවලාදයන්මතු වෙමින් තිබේ.මෑතකදී සිදු වූ මාර්ගඅනතුරු වලින් මිය ගියඅයගේ ඥාතීන් සහප්‍රදේශවාසින් විසින්පවත්වනු ලැබූ විරෝධතාවලදී ඔවුහු පොලිසිය සමඟකේන්තියෙන් වචනභාවිතාකරන ආකාරය දක්නටලැබුණි. මෙවැනි මරණසඳහා ශෝකය ප්‍රකශකරමින් හඬනගා හඬනුවෙනුවට පොලිසිය සමඟඅඬදබර කරගැනීම දේශපාලනඅධිකාරියේ කිසිඳුප්‍රතිචාරයක් සඳහාපිටිවහලක් නොවේ. එසේමඩෙංගු හේතුවෙන් මියයනසංඛ්‍යාව දිනෙන් දිනමඉහළ යෑම අතිශයසංවේදීජනකබලාපොරොත්තු රහිතවිලාපයකට හේතුවෙමින්තිබේ.

විපක්ෂ දේශපාලන පක්ෂකිසිවකටද මෙවැනි ගැටලූසඳහා කිසිම පිළිතුරක්නොමැත. ඔවුන්ගේ කාලයෙන්වැඩි කොටසක් මිඩංගුකරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේමක්‍රෝධයන්  පිරිමසාගැනීමටය.
මේ සියල්ල විසින්ශ්‍රී ලංකාවේ භයානකදේශපාලන රික්තයක්නිර්මාණය කොට තිබේ.

ආසියානු මානවහිමිකම් කොමිසමේනිවේදනයකි



Monday, February 6, 2012

64 YEARS’ ACHIVEMT ‘FREEDOM FOR TORTURES / HR GUARDS’


All most all investigation officers in the HRC have gone to attend and enjoy the carnival, ‘Deyata Kirulla’, a publicity programe organized by the Government to celebrate the 64th Independence Day, but what a pity, no one is in duty to assist the helpless-complainant approaching HRC for justice.

This was revealed when we requested the HRC to visit the ‘Torture Chamber’ at the Theeniyawela Police Station coming under the control of Kalutara Police Division, where two young persons were kept illegally and tortured.

Mrs. Thanuj Sandamali, who is living in the Theeniyawela Police area, complained that her husband was arrested on January 31, 2012 when he went to the said Police Station on a request made by them. 

Laksith Hemantha, husband of Thanuj Sandamali, 26 years old father of a child, is a Physical Training Instructor attached to Sri Lanka Army. On February 02, 2012 after 7 days arrest and detention by the said police, she made a written complaint to the HRC about the illegal arrest and detention of her husband.   

In another case, Mrs. Agnus Gunawardena, mother of 24year old Sampath Deshapriya complained that her son was  illegally arrested on  January 21, 2012 and up to now kept in custody and tortured continuously by the same police. Mrs. Gunawardena reported the matter to the HRC on February12, 2012.

The Theeniyawela Police did not stop torturing these two young persons or did not produce them within 24 hours before a competent Court as requested by the Law.

The most unfortunate thing here is that no officer is available in the Colombo Human Rights Office to attend to this unforeseen situation and assert them justice. They all have gone to attend and celebrate ‘Deyata Kirulla’ a pageant bragging the Government, which never assists to promote HR or never suppresses HR violations prevailing in this country.
Listern to Thanuj Sandamali:-


ඔවදන් එමටය. රිය අනතුරුද එමටය



අපේ මේ ආශ්චර්යමත් රටේ අනෙක් නීති වගේම මාර්ග නීති වලිනුත් ලෝක වාර්තා තියලා තියෙන්නේ - නැති නීතියක් නැත.

ඒත් මාර්ග අනතුරුවල නම් අඩුවක් නැත . ඒ වාගේම අනතුරෙන් අනතුරට ජනාධිපති, පොලිස්පතිට ඔවදන් දෙන්නේය. අලුත් නීති හදන්නේය. නැවත ඔවදන් දෙන්නේය. නීති සංශෝධනය කරන්නේය. නීති වගේම දඩ මුදල වැඩි කරන්නේය

නීති හදන්න හදන්න මාර්ග අනතුරුද වැඩිවන්නේය. මිය යන ගනනද වැඩි වන්නේය.
ආණ්ඩුවේ ආදායම දෙගුණ තෙගුණ වන්නේය. පොලිස් කාරයින් නිල ආදායම මෙන්ම, නිල නොවන ආදායමද නොසිතූ විරූ ලෙසට වර්ධනය වන්නේය.

මාර්ග නීති කඩකරන අය අල්ලන පොලිසිය මග රැක සිටිති. හැංගිලා සිටිති. එහෙම ඉදලත් අල්ලා ගන්නේ පළමු එකා දෙන්නා පමණකි.
  1. රියදුරෝද ලාංකිකයෝය. රථවාහන පොලිස් කාරයෝ නැදෑයෝය. නැති තැන කොච්චියෝය. මූණට සර්ය.

අනතුරු නොවන වෙලාවට, නොවන තැන්වල පාරේ පොලිසිය සිටිති. තැන තැන හැංගිලාද සිටිති. දඩ කොළද කැඩෙති.

මේ නීති ක්‍රියාත්මක වන්නේද එක් කොට්ඨාශයකට පමණි. නීතියට ඉහළින් ඉන්න පිරිසට මේ නීති නැත. හදිසියේ නැවැත්තවුවත්, නැවැත්වුවාට සමාව ගෙන, සැලියුට් එකක්ද ගසා, දෙකට නැවී පිටත් කර යවති.
නවත්වන්නේම නැතුව යන අයද අප්‍රමාණය. හදිසියේ ඒ ගොල්ලන්ව එලවා ගොස්  නැවැත්වුවොත් පොලිස්පති අනින් පොලිස් කාරයාට ගෙදර යන්න සිද්ධ වේවි.

අනතුරු වුනාට රියදුරෝ බිය නැත. ඒ බේරෙන්නට පුලුවන් බව ස්ථීර නිසාය. උසාවි යන්නත්, ඕන වුනොත් හිරේ යන්නත් ආදේශකයෝ ඇතුලත් කරන්නට පොලිසිය නොපසුබට වන නිසාය. 

Thursday, February 2, 2012

ආචාර්ය මෙන්ඩිස් මානව හිමිකම් කොමිසමෙන් අස්වේ




 ශ‍්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිසන් සභාවේසාමාජිකයෙකු වශයෙන් ජනාධිපති විසින් පත් කළ හිටපු රස පරීක්ෂක ආචාර්ය ආනන්ද මෙන්ඩිස් මහතා අභ්‍යන්තර අර්බුදයක්හේතුවෙන් ඉල්ලා අස්වී තිබේග

සිය හෘද සාක්ෂියට එකඟව සේවය කිරීමට නොහැකි වීමහේතුවෙන් තමා ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිසමේ කොමසාරිස්ධුරයෙන් ඉවත්වීමට තීරණය කළ බව එම්ගඒගජේ මෙන්ඩිස් මහතාපවසයිග

සිය තනතුරෙන් ඉවත්වීම සඳහා සිදුකළ ඉල්ලීමකට අනුවජනාධිපතිවරයාගෙන් ඒ සඳහා අනුමැතිය ලැබුණු බව ඔහු පෙන්වාදෙයිග

වර්තමාන මානව හිමිකම් කොමිසම ජනාධිපති විසින් පත් කරන ලද්දේ 2011 පෙබරවාරි මාසයේදීයග

පසුගිය වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිසමේ කොමසාරිස්වරයෙකු ලෙස පත්කරමින් මෙය ලෝකයේහොඳම මානව හිමිකම් කොමිසමක් බවට පත්කරන ලෙස ජනාධිපතිවරයා විසින් තමන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබූ බවද  ඔහු කියා සිටියිග

ඒ වෙනුවෙන් සියලුදෙනාගේ සහය ඇතිව බොහෝ මහන්සිවී වැඩකටයුතු සිදුකළදලපසුගිය ජූනි මාසයේ වන විට තවදුරටත් තමන්වැනි කෙනෙකුට එම ස්ථානය නොගැලපෙන බවත්ලතම ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව කටයුතු කළ නොහැකි බවත් තේරුම්ගිය බැවින් 01වන දින කොමිසමෙන් අස්වීම සඳහා බලය දෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කළ බව මෙන්ඩිස් මහතා සඳහන්කරයිග

මීට කලකට පෙර සිවිල් සමාජ නියෝජිතයන් සමඟ මානව හිමිකම් කොමිසමේ නිලධාරීන් පැවැත්වූ සමුළුවේදී ද අදහස් දැක්වූආචාර්ය මෙන්ඩිස් කියා සිටියේ නව කොමිසමට වැඩ පෙන්වීම සඳහා කාලයක් ලබා දෙන ලෙසයිග



(Srilankamirror) - A member of the Sri Lanka Human Rights Commission has resigned following an internal problem.

Former government analyst Dr. Ananda Mendis, who was appointed to the HRC by the president, said he could no longer serve in the commission against his conscience and policies.

The president has permitted him to resign with effect from February 01 following a request, said Dr. Mendis.

The HRC was appointed in February last year.
(Srilankamirror)
http://www.srilankamirror.com/sinhala/index.php/the-news/11425-majmendis